relevante Überetzungen

• den Mund aufmachen
  يفتح فمه بالكلام
  mehr ...
• ein neues Kapitel aufschlagen ..
  يفتح صفحة جديدة...
  mehr ...
• hervorwürgen (v.)
  أخرج من فمه ما لم يستطع بلعه
  mehr ...
• an etwas nesteln (v.)
  يحاول أن يفتح شيئاً ما بأصابعه
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke]
  دفتر يفتح من فوق لتحت
  mehr ...
• das Einhandmesser (n.)
  سكين يُفتح بيدٍ واحدة
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• Maulaffen feilhalten (v.) , umgang.
  أرخى فمه متفرجًا دون أن يعمل
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• die Strieme (n.)
  أَثَر
  mehr ...
• tangieren (v.) , {tangierte ; tangiert}
  أثر في
  mehr ...
• wirkungslos (adj.) , [wirkungsloser ; am wirkungslosesten ] , {Recht}
  لا أثر له {قانون}
  mehr ...
• das Artefakt (n.)
  أَثَر [ج. آثار]
  mehr ...
• das Zeichen (n.) , [pl. Zeichen]
  أَثَر [ج. آثار]
  mehr ...
• die Narbe (n.) , [pl. Narben]
  أَثَر [ج. تأثيرات] ، {جرح}
  mehr ...
• die Nachwirkung (n.) , [pl. Nachwirkungen]
  أَثَر [ج. تأثيرات]
  mehr ...
• nachwirken (v.) , {wirkte nach / nachwirkte ; nachgewirkt}
  أثَّرَ
  mehr ...
• auswirken (v.)
  أثَّرَ
  mehr ...
• eindrücken (v.)
  أَثَّر
  mehr ...
• zählen (v.)
  أَثَّر
  mehr ...
• betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
  أثَّرَ
  mehr ...
• ins Gewicht fallen
  ذو أثر
  mehr ...
• das Ergebnis (n.)
  أَثَر
  mehr ...
• bestechen (v.)
  أَثَّر
  mehr ...
• Einfluss ausüben (v.)
  أثر
  mehr ...
• präferieren (v.)
  آثرَ
  mehr ...
• etw. prägen (v.)
  آثر
  mehr ...
• das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
  أَثَر [ج. آثار]
  mehr ...
• imponieren (v.) , {imponierte ; imponiert}
  أثَّرَ
  mehr ...
• bevorzugen (v.) , {bevorzugte ; bevorzugt}
  آثرَ
  mehr ...